The em dash and other heartbreaking compromises

A few years ago, an editor at a literary journal wanted me to change the way I indicated direct speech. I like to comply with most suggestions if I can, and it might have seemed like a small ask to her, but I dreaded the conversion of all my em [...]